V
 |  |
Svetimžodis - Vertimas |
vagina - makštis |
vakcina - skiepas |
vakcinacija - skiepijimasis |
vakcinacijos centras - skiepykla |
vakuolė - gūželis |
vakuumas - tuštymė |
valcuoti - 1) išvoluoti, išploti 2) sulenkti 3) išplėsti |
validacija - suveikinimas (skaitliuotuve) |
validuoti - suveikinti (skaitliuotuve) |
vandalas - 1) niokotojas 2) vandalis [1] |
variacija - kitinys |
variantas - 1) atmaina, pakeitinys 2) atvejis, būdas, būsena, išeitis |
varijuojantis - besikaitaliojantis, kintantis |
varijuoti - kaitaliotis, kisti, įvairinti |
varikozė - intakigyslių išsiplėtimas |
varikozinė - išsiplėtusi |
Varšuva - Varžuva [2] |
vaterlinija - vandenriba |
vazektomija - nuvaisinginimas |
vebas (web) - žiniasaitis [3] |
vegetacija - gyvavimas |
vegetacinis - gyvuojamasis |
vegetaras - augalavalgis (žmogus), augalėdis (ne žmogus) |
vegetarinis - 1) augalvalginis, augalavalginis 2) augalinis |
vegetariškas - augalvalgiškas, augalavalgiškas |
vegetarizmas - augalvalgystė, augalavalgystė |
vegetatyvinis - auglinis |
vegetuoti - gyvalioti |
vehofobas - vairavimo bijotojas |
vehofobija - vairavimo baimė |
vektorius - 1. nukreipinys; 2. pernešėjas (gydyboje) |
Venera - Aušrinė |
ventiliacija - vėdinimas |
ventiliatorius - vėdintuvas |
ventilis - vožtuvas, vožtuvėlis |
verbalinis - žodinis |
verdiktas - nuosprendis |
versija - atmaina |
vena - intakė (kraujagyslė), intakigyslė |
venulė - intakėlė |
vertikalas - statmuo |
vertikaliai - statmenai, statinai, piestu, piestomis |
vertikalus - statmenas, statinas |
vestibiulis - priemenė |
vestibuliarinis - pusiausvyrinis |
vestibulinis (↗ vestibuliarinis) |
veterinaras - gyvūngydis, gyvūnų gydytoijas |
veterinarija - gyvūngydystė |
veterinarijos klinika - gyvūnų slaugykla |
viadukas - tiltas [4] |
vibracija - virpėjimas, drebėjimas |
vibratorius - virpeklis |
video - vaizdo įrašas |
videofilmas - vaizdralas |
videoteka - vaizdrinė |
videotelefonas - vaizdrinis skembis |
vigintilijonas - šimtadvidešimtonas |
vingsjūtas (angl. wingsuit) - skraidrūbis |
vinjetė - pieštis |
viražas - vingrybė |
virtualus - 1) menamas, tariamas, netikras, įsivaizduojamas 2) skaitmeninis |
virtualybė - įsivaizduojamybė |
virtuozas - gabūnas |
visceralinis - viduriujinis, vidurių |
vitaminas - gyvinas |
vitrina - langena |
virulentiškumas - kenksmingumas |
vizija - regesys, vaizdinys, įsivaizduojamybė |
vizitas - ap(si)lankymas |
išvyko su vizitu (į) - išvyko aplankyti |
vykti vizito (į) - vykti aplankyti |
vykti oficialaus vizito - vykti viešai aplankyti |
išvyko kelių dienų vizito - kelioms dienoms išvyko aplankyti |
vizitinė kortelė [5] - susisiektė, raštinėlis susisiekimui, susisiekimo lakštelis |
vizyras - veizyras |
vizualizacija - įvaizdinimas |
vizualizavimas - įvaizdinimas |
vizualizuotas - įvaizdintas |
vizualus - matomas, regimas, veizimas |
vizualiai - mátomai, regimai, veizimai, žvelgiant, žiūrint, iš pažiūros |
Voigto efektas - šviesbangės pasukimas atspindint ją nuo magnetinį lauką turinčios medžiagos |
vokalas - 1) balsas 2) dainavimas |
vokalo perkusininkas (↗ bytbokseris) |
vokalistas - dainininkas |
vokalizmas - balsynas |
voliustas - geidulingumas |
voljeras - aptvaras, gardas |
volontierius - savanoris |
voltas - ratas, ratukas, sūkis (jojime) |
vonia - 1. maudyklė (daiktas); 2. prausykla (vieta) |
vulgarus - 1. koktus, atgrasus, atstumiantis, šlykštus; 2. iššaukiantis, gašlus |
vulkanas - ugnikalnis |
vulkanizmas - ugnikalnystė |
vulkanologas - ugnikalnininkas |
vulkanologija - ugnikalnininkystė |
vulva - putė |
[1] - Daugelyje žodynų galima rasti paaiškinimą, kad šis žodis kilęs nuo germanų vandalų genties pavadinimo, tačiau matome, kad šis žodis turi lietuvių, o ne germanų kalbai būdingą šaknį „vand“ susijusią su vandeniu, ir vien jau tai leidžia manyti, kad pastaroji gentis kalbėjo lietuvių kalbai artima kalba. Iš to galime daryti išvadą, kad tai negalėjo būti germanų gentis.
[2] - Pažiūrėję į žemėlapį pamatysime, kad Vysla iki Varšuvos ir už jos yra plati, o ties Varšuva, ji yra gerokai siauresnė, tarsi suveržta. Varžuva (dabar Varšuva) yra įkurta buvusio žvejų kaimelio vietoje, kurie ilgą laiką žvejojo naudodami būtent tokį žvejybos būdą – varžuvą (žr. baigmės "uva" paaiškinimą raštre "Lietuvių kalbos metmenys"). Iš to ir kilo dabartinės lenkijos sostinės pavadinimas Varžuva (dabar Varšuva (lenk. Warszawa [varšava])).
[3] - Žr. žodžio „internetas“ aprašymą.
[4] - Nereikia atskiro pavadinimo tam pačiam daiktui, jei keičiasi tik to daikto aplinka, bet ne pats daiktas, t.y. šiuo atveju „viadukas“ yra tilltas ne virš upės, o virš kelio. Pvz. jei pastatytume tiltą virš upės ir virš kelio kartu (tarkim yra nutiestas kelias šalia upės), tai tuomet tai būtų „viadukas“ ar tiltas? Atsakymas manau būtų vienareikšmis: nesvarbu virš ko nutiestas tiltas, tiltas visada turi būti vadinamas lietuvišku žodžiu tiltas.
[5] - Išvertus iš anglų kalbos „visiting“ reiškia „lankymosi“, tačiau šis lapelis ir duomenys jame, visų pirma yra skirti susisiekimui, o ne apsilankymui.
