Š
 |  |
Svetimžodis - Vertimas |
šablonas - 1) paruošinys, kvarma 2) pavyzdys |
šampinionas - pievagrybis |
šampūnas - trinkalas |
šansas - galimybė, tikimybė |
šarnyras - sąnarys |
šasi - važiuoklė |
šašlykas - iešmainis |
šelfas [1] - sekluma, pakrantė |
šifras - slėpinys |
(už/iš) šifravimas - (į/iš) slėpinimas |
šifruoti - slėpinti |
škvalas - umaras |
šlagbaumas - užkardas, užtvara |
šlifuoti - gludinti, šveisti, šiūruoti |
šlifuoklis - šveistuvas |
šliuzas - perplauka |
Šmidto-Kasagreno teleskopas - mišri gaubtainė stebyklė |
šnicelis - pjausnys |
šokiruoti - priblokšti, sukrėsti |
šortai - puskelnės |
šotsė - šokimo pavarža |
šou - pramoga, renginys |
šparagas - smydras |
špruntas - slankiojantys pavadžiai [2] |
šriftas - rašmenys, spaudmenys |
štabas - būstinė, pagrindinė būstinė, vadavietė |
štamas - atmaina |
štampas - (ant)spaudas |
štormas - audra |
štrichas - 1) brūkštelėjimas 2) virvutė, pavadėlis, arklasaitis |
štrichuoti - brūkšniuoti |
šviesoforas - švieturys, šviesrodis [3] |
[1] - Ledo šelfas – pakrančių ledas.
[2] - Jei dėl dažno vartojimo norėtųsi trumpinti, tai galima būtų trumpinti į „slankvadžiai“.
[3] - Lietuvių kalbos žodyne yra siūlomas žodis šviesoženklis, tačiau pastarasis labiau tinka apibūdinti šviečiantiems ir galintiems keisti rodomą reikšmę kelio ženklams, kurių Lietuvoje dar nėra gausu. Akivaizdu, kad pavadinimas šviesnešys (liet.-gr. "šviesoforas" [liet. šviesa + gr. phoros — nešantis]) yra labai nevykęs, nes šis daiktas yra vienoj vietoj ir niekur neneša šviesos. Jis tiesiog stovi ar kabo ir šviečia skirtingomis spalvomis keisdamas jas pagal tam tikrą numatytą tvarką. Saulė yra šviesnešys, žvaigždės yra šviesnešiai, net žmogus rankoje nešantis įjungtą žibintuvėlį yra savotiškas šviesnešys, bet tik ne šis visada vienoje vietoje esantis daiktas. Keliašakniai žodžiai yra nebūdingi lietuvių kalbai, tad žodis „švieturys“ būtų tinkamesnis.
